|
|
|
|
Teny iditra1  afoy
Fototeny  2 foy
Sokajin-teny  3  matoantenin' ny iharana
Fanazavàna teny malagasy  4 alana [Taisaka] [1.78]
5 Omena tanteraka, atao sorona: Nafoin' izany lehilahy izany hoan' ny tanindrazany ny ainy
6 Tsy antenaina intsony: Nafoikony famantaranandroko very [1.1]
Fanazavàna teny anglisy  7 to be forsaken, to be abandoned, to be forgotten, as the dead. [1.2]
8 to be given up [1.7]
Fanazavàna teny frantsay  9 qu'on abandonne [1.3#180, 1.8]
10 qu’on cède, qu’on sacrifie, à quoi on renonce, qu’on rejette:
11 Nafoiny ho an’ ny sakaizany ny ainy (Il a sacrifié sa vie pour son ami) ~
12 Nafoiko ny peratro very (J’ai renoncé à l’anneau que j’ai perdu [1.3#180]
Ohatra  13  Ny nofo anefa no afoy fa ho tratram-pahalovana! [1.272]
14  Tsy afoy kosa na dia zaza am-pombaina anio aza. [2.245]
Haiendriteny 
15  Ny ankehitriny :afoy, afoiko, afoinao, afoiny, afointsika, afoinay, afoinareo, afoin', afoin-, afoim-
16  Ny lasa :nafoy, nafoiko, nafoinao, nafoiny, nafointsika, nafoinay, nafoinareo, nafoin', nafoin-, nafoim-
17  Ny hoavy :hafoy, hafoiko, hafoinao, hafoiny, hafointsika, hafoinay, hafoinareo, hafoin', hafoin-, hafoim-
18  Filaza mandidy :afoizo
Ohabolana  19  Ohabolana misy io teny io
Fivaditsoratra  afoy, 20 foay
Nohavaozina tamin' ny 2025/11/17